中国人起名可以英文吗(中国人的英文名可以随便取吗)

2023-06-29 浏览次数 19

中国人起名可以英文吗

don'thave


“人如其名”这句俗语算是大众默认的一项潜规则。一个人要是叫翠花、狗蛋,那么不管他本人有多高级,在见面之前肯定都会被想象成一个“老土的人”,这就是名字含义所带来的联想感。

所以为了让孩子有一个好名字,如今的家长们不惜花时间翻阅众多古书,甚至有家长会花大钱请文学大师们出手,就是想让孩子有一个传统意义上的“吉利名字”

这些名字不光是读着寓意好,其中也是寄托着家长们对孩子们的期望,算是一种亲情爱意的表达。

但是随着世界经济的融合发展,中文名字好像“不够用”了。因为英语的使用也渐渐融合到了我们的生活中,在一些大城市或者是新兴产业的工作中,很多人也会有一个属于自己的英文名。

和准备充分的中文名不一样,很多人的英文名要么是小学英语老师取得,要么是自己取得,反正都没做什么准备。在这种“随性范”下起出来的名字,有时候真的会让人发笑。

叫起来洋气的英文名,在外国人看来却是“翠花”水平

在大家身边如果说英文名,叫Bob和Tom还有cherry的人一定不少,毕竟这些个名字都是英语书的常客,练习英语对话绝对少不了他们。

但其实在老外们看来,这种名字虽然没错,但是都是老掉牙的名字,一个年轻人起这个名字仿佛穿越回上世纪。如果用中文来作比较,那就是红梅、建军和翠花的水平了。

平时在工作时如果都是国人也就算了,要是真的和外国人有接触,去外企、留学或者谈商务,那真的是挺尴尬。

不过这也是可以避免的,虽然英语不是我们的母语,但是只要避开一些起名的误区,就不会闹大笑话了。

英语起名踩雷点,其中有你吗?

起个“古董名”,听着一下老20

像是上面说的Bob这类名字,虽然都是对的,但是真的太老派了。男孩子起名一定要避开像是Peter,Jason,女生则是要避开Angela、Lisa等名字。

说白了大家起名字前看一看英语课本,如果撞了就别用了。不然效果就是在大街上听到有人喊“赵秀梅”“王秀丽”,脑海中浮现的容貌至少得是40岁左右。

名词做名字要慎重,太显轻浮了

如果只是凭借一时兴趣,用一些名词做名字也不是不可以,但是对于外国人来说,其中还包含着一些不好的含义。

在国外如果用winter、Light、rose等做名字,在他们听起来更像是“艺名”,如果你不是明星就会有种哗众取宠的效果。用中文名字来形容,大概就是叫“圣诞节”“平安夜”这种感觉,一点也不正式。

高大上不一定受人爱,避开更合适

好多人起名为了省事,直接拿老外的著名历史人物或者著名小说人物的名字来用。像是Zeus(宙斯)和Napoleon(拿破仑),虽然听起来好像帅的不得了,其实在老外听起来也就是我们“李白”“孙悟空”的效果。

倒也不是说不行,但是名字背后关联的故事就会在大家脑海中浮现,会容易被人取笑。

自造名要慎重,组合别乱来

虽然说SweetCandy和Angelababy叫起来比较顺嘴,但是在老外眼里这就是四不像,是把毫无关系的关键词组合到了一起。

在他们眼里,这大概就是中文版本的“宇宙少女”“新月王子”之类的形容,一点也不正式,做名字会显得很中二

在以上举例的这些起名“雷点”里,有你的英文名字吗?如果有的话也没事,接下来就教大家英文起名诀窍。

英语起名很简单,朴实感就是诀窍

在不是母语的情况下,要是想搞一些花里胡哨的东西,就真的很困难,一不留神就会翻车。大家索性朴实着来,不容易出问题。

根据中文名字起名

其实不少老外叫中国人时,如果身边没有其他国人,会选择直接叫姓,像是叫张雪的话,会直接叫你zhang。或者是选择一些和自己名字像的英文音译名字,如果叫雪莉的话,就可以叫Shirley。

根据电视剧起名

这个方法也是有讲究的,不要选那种大热的主角,不然也会很好笑。找一些新潮的电视剧,看看里面的配角叫什么就好了。

当然,如果你有一个外国朋友那简直太方便了,和他讨论下,看看哪个名字比较普通又显示个性。

笔者寄语:不管是中文名字还是英文名字,大家都马虎不得,毕竟名字是一个人的“名片”,名字对自己的影响是很大的,会影响自己在别人心中的形象和地位

如果起得好,不但方便交流,在工作中也会为自己的形象打造加分,让自己更受欢迎。

【今日话题】:你觉得大厂英文“花名”有必要吗?

中国人起名可以英文吗

1、英文名字要结合性格期望来起名。 
起英文名字不能随便找一个名字来起,要结合性格期望来起英文名,如希望优雅、运动、敏锐、坚持、自信、诚实、聪明、乐观、可靠、创造力、同理心、正统、有主见、正直、友善、单纯、独特、沉稳、爱心、积极、勇敢、魅力、美丽、霸气、财富、高贵、健康等等。选择几个性格期望特点的方向来选择英文名字。

2、英文名字要结合星座特点。

每个星座有他的星座特征,优点和缺点,我们可以从强化优点或改变缺点的角度去选择英文名。如白羊座毅力不足,耐心不够,持久力低,急躁缺耐性的特性,我们在起名时选择沉稳,坚持方面性格暗示的英文名来强化星座性格缺点。促进身心健康的成长。

3、英文名字要内涵好印象。

英文名来自国外,与中国文化不尽相同,相同的名字在国外有着不同的印象内涵,所以起英文名字时一定要看看这个名字在外国人眼中是一个什么样的印象和感觉。以便名字有不良的隐喻而不利成长。